�� ������������������������